Esta noticia es algo antigua pero creo que refleja perfectamente lo que hemos preguntado mucho en clase, y más en países islámicos como es Irán. Os pongo los acuerdos entre los dos protocolos y cómo se puede hacer:
Durante la visita de Estado a nuestro país, el 28 de octubre de 2002, del entonces presidente de Irán, Mohamed Jatamí se observaron muchas anecdótas protocolarias.
Las visitas de Estado constituyen el máximo nivel de las visitas
oficiales y, por tanto, necesitan de una minuciosa preparación que puede
comenzar hasta tres o cuatro meses antes de que el viaje se lleve a
cabo. En principio el protocolo internacional determina que sea el
anfitrión quien propone, organiza, dirige y gestiona el programa de
actividades, aunque siempre en estrecha coordinación con el invitado.
Los estrictos preceptos islámicos que debía cumplir el presidente iraní y su séquito,
entre los que figuraba la prohibición de beber alcohol o participar en
eventos en los que se sirvan bebidas de este tipo, obligaron a los
servicios de protocolo del Estado a sustituir la habitual cena de gala
que los reyes ofrecen a los Jefes de Estado visitantes, por una
recepción, de pie, estilo cóctel, en el Salón del Trono del Palacio
Real.
La etiqueta de la recepción era de "traje oscuro" en el caso de los
caballeros y de "traje corto" en de las señoras. De ninguna manera las
mujeres se verían obligadas a llevar la cabeza cubierta, como exige el
protocolo iraní. No olvidemos que en Irán no se utiliza la corbata, ya que la considera un símbolo capitalista.
Un alto cargo de la Casa Real dijo: "La parte española no se ha dejado
imponer ninguna exigencia contraria a nuestros usos. Se ha intentado, en
todo momento, acomodar sus costumbres religiosas a nuestro protocolo y,
al final, se ha logrado, aunque para ello se haya tenido que rebajar el
nivel de alguno de los actos"
Una de las polémicas más debatidas en la calle y medios de comunicación fue la decisión del presidente iraní, de acuerdo con sus costumbres, de no estrechar la mano de las mujeres a las que debía saludar,
pero sí les dedico una reverencia llevándose la mano al pecho. Según
fuentes de la Casa Real, se consideró que este tipo de saludo cumplía
con el requisito de máximo respeto. Con respecto a nuestra Reina, nuestros diplomáticos puntualizaron que
está acostumbrada a no estrechar la mano de los representantes iraníes
en las recepciones oficiales que se celebran en España. "El saludo es un encuentro entre dos personas y, al final, entre dos culturas, con lo cual hay que llegar a un entendimiento".
Muchas asociaciones y medios de comunicación recordaban cómo nuestra
cultura y Constitución determinan la no discriminación por razón de
sexo. Y solicitaban buscar una fórmula para que el modo de saludar a las
mujeres y hombres fuera igualitario. Así se hizo en el Ayuntamiento de
Madrid, donde ni hombres ni mujeres dieron la mano.
En caso como estos, ante todo debemos ser respetuosos entre nuestras culturas y religiones y encontrar un punto intermedio que nos deje expresarnos libremente pero siempre sin agredir psicologicamente a nuestros invitados y/o anfitriones.
Eso es, siempre debemos ceder un poco de una parte y otra para evitar conflictos y herir sensibilidades.
ResponderEliminar